創作者生意經 關於本站

接商單前要看懂的版權條款：委託作品的版權歸誰？

答案先講： 在香港，客戶付錢請你拍片、畫插畫、影相或寫稿，這類「委託作品」的版權歸誰，首先看你和客戶之間有沒有明確規定版權誰屬的協議。有，就按協議（《版權條例》（第528章）第15(1)條）；沒有，版權仍然屬於作者，即創作者本人（第13條），但委託人依法取得一項專用特許，可以為雙方在委託時「可合理地預料的目的」使用作品，並有權制止作品被用於他可合理反對的用途（第15(2)條）。如果合約要把版權「轉讓」給客戶，轉讓必須以書面作出並由轉讓人簽署，否則無效（第101(3)條）。

以下內容根據電子版香港法例的《版權條例》原文及知識產權署的版權簡介整理，屬一般資料，不構成法律意見；具體合約請諮詢律師。

先分清：你是受僱，還是受委託？

版權歸屬的預設規則，會因為你和對方的關係而完全不同：

情況 《版權條例》條文 預設的版權第一擁有人
一般創作 第13條 作者
僱員在受僱工作期間製作的文學、戲劇、音樂、藝術作品或影片 第14(1)條 僱主（除非協議另有相反規定）
委託作品，雙方有明確版權協議 第15(1)條 協議指定享有版權的人
委託作品，沒有明確版權協議 第13條、第15(2)條 作者；委託人有專用特許

知識產權署的版權簡介亦這樣概括：作者是作品版權的第一擁有人；僱員的作品除非另有協議，否則僱主是第一擁有人；委託作品的擁有權則取決於作者與委託人之間的協議。

第14(2)條還有一點創作者值得留意：即使是僱員作品，如果僱主以創作當時雙方都不能合理預料的方式利用作品，除非協議另有規定，僱主須向僱員支付償金，款額由雙方議定，議不成由版權審裁處裁定。

至於你到底算「僱員」還是「自僱人士」，勞工處指出沒有任何單一因素可以區分，要綜合考慮多項因素，例如誰控制工作程序、時間及方式，工具及物料由誰提供，是否自行經營業務並承擔財政風險等。勞工處亦提醒，如果雙方實質上存在僱傭關係，即使合約把對方稱為自僱人士，僱主仍須履行勞工法例下的責任。

委託作品沒有寫清楚版權時，會發生什麼事

很多商單只有一封報價電郵或一段訊息對話，完全沒有提到版權。按第15條的結構，這種情況下：

  1. 版權仍在你手上。 第15(1)條只在雙方「訂有就版權的享有權作出明確的規定的協議」時才把版權交給協議指定的人；沒有這種協議，就回到第13條，作者是第一擁有人。
  2. 客戶並非什麼都不能做。 第15(2)(a)條給予委託人專用特許，可以為作者和委託人在委託時可合理預料的目的使用作品。例如客戶委託你拍攝產品宣傳片，把影片用於該宣傳用途，一般就屬於這個範圍。
  3. 客戶可以阻止某些用途。 第15(2)(b)條讓委託人有權制止作品被用於他可合理提出反對的目的。換言之，版權雖然在你手上，你亦未必可以隨意把委託作品轉賣給對方的競爭對手。

問題在於「可合理預料的目的」本身有爭議空間。與其事後爭拗，不如在報價階段就寫清楚用途、平台、地區和期限。

合約寫「版權歸客戶」：轉讓與特許的分別

客戶的標準合約常見兩種寫法：

  • 版權轉讓（assignment）：版權擁有權轉到客戶名下。第101(3)條規定，轉讓必須採用書面形式，並由轉讓人簽署或由他人代其簽署，否則無效。第101(2)條亦容許局部轉讓，即只轉讓部分獨有權利，或只轉讓版權期間的一部分。
  • 特許（licence）：版權仍屬你，客戶獲授權使用。第103(1)條所指的「專用特許」，是由版權擁有人簽署的書面特許，授權持有人在排除所有其他人（包括批出特許的人）的情況下行使相關權利。

如果合約在作品完成之前簽署，第102(1)條處理「未來版權」：準擁有人簽署協議宣稱轉讓未來版權，版權產生時即歸屬承讓人。所以「開工前簽的合約」同樣可以令版權一完成就屬於客戶。

實務上，你可以按報價決定給轉讓還是特許：一次過買斷全部權利，和只授權某平台使用一年，是兩種不同的商業安排，合約文字亦應該反映出來。

精神權利：署名權與反對貶損處理

版權賣了，作者仍可能保有「精神權利」：

  • 被識別為作者的權利（第89條）：例如作品作商業發表時被署名。但第89(1)條亦寫明，除非該權利已按第90條宣示，否則並未遭侵犯，所以想保留署名，合約裏最好明確寫出。
  • 反對作品受貶損處理的權利（第92條）：作品經增刪、修改或改編後受歪曲或殘缺不全，或損害作者榮譽或聲譽，作者可以反對。
  • 期限與放棄：上述兩項權利在作品版權存在期間持續存在（第97(1)條）；權利可藉由放棄權利的人簽署的文書放棄（第98(2)條），放棄可以是有條件或無條件的。

因此，看到合約寫「作者放棄一切精神權利」時，要清楚這是一份經你簽署就會生效的放棄文書。

版權保護多久？要不要登記？

  • 文學、戲劇、音樂或藝術作品的版權，一般在作者死亡那一年年終起計50年完結時屆滿（第17(2)條）。
  • 知識產權署說明，版權是自動賦予的權利，作品創作完成後即擁有版權，毋須在香港註冊；香港亦不設官方的版權作品註冊處。

報價前可以逐條核對的版權條款

核對項目 要問清楚的事 相關條文
版權誰屬 是轉讓、專用特許還是非專用特許？ 第15、101、103條
簽署形式 轉讓或專用特許是否以書面並經你簽署？ 第101(3)、103(1)條
使用範圍 平台、地區、期限、可否剪輯改編 第15(2)、101(2)條
未來作品 合約是否涵蓋尚未完成的作品？ 第102條
署名 是否保留署名、以什麼方式署名？ 第89、90條
修改權 客戶修改作品是否要經你同意？ 第92、98條
你的關係 你是自由接案還是實質受僱？ 第14條、勞工處分辨因素

常見問題

客戶已經付清款項，版權是否自動屬於客戶？

不是。按《版權條例》第15(1)條，委託作品只有在作者與委託人訂有明確規定版權享有權的協議時，版權才屬於協議指定的人；沒有這種協議，作者仍是版權第一擁有人，而委託人依第15(2)條享有專用特許，可為委託時雙方可合理預料的目的使用作品。付款本身並不等於版權轉讓，而版權轉讓按第101(3)條必須以書面作出並由轉讓人簽署。

在訊息對話中答應「版權給你」，算不算有效轉讓？

《版權條例》第101(3)條規定，版權轉讓必須採用書面形式，由轉讓人簽署或由他人代其簽署，否則無效。一段訊息是否符合這個要求，要視乎具體情況判斷，法例本身沒有就訊息格式作出說明。穩妥的做法是另立書面合約並由雙方簽署，寫清楚轉讓範圍。

我把版權轉讓了，還可以要求署名嗎？

可以爭取。《版權條例》第89條賦予作者被識別為作者的權利，而這項權利與版權是否已轉讓無關，並在作品版權存在期間持續存在（第97(1)條）。不過第89(1)條規定，這項權利必須按第90條宣示才會受侵犯保障；此外，作者亦可以藉簽署文書放棄這項權利（第98(2)條），所以簽約前要看清楚有沒有放棄條款。

香港的版權要不要去政府註冊？

不用。知識產權署說明，版權是自動賦予的權利，作品創作完成後即擁有版權，毋須在香港註冊，香港亦不設官方註冊處為版權作品註冊。保留創作過程的原檔、草稿和日期紀錄，有助日後證明自己是作者。

資料來源